Henriette Torrenta

> VOIX OFF ET DOUBLAGE : pour commentaires de documentaires, voice over, pub radio et télé, musées, bandes son de spectacles, habillages antenne TV et radios (radio France, France bleue, radio présence…), attentes téléphoniques, serveurs vocaux, contes pour enfants… j’ai travaillé entre autres pour le CNED : Centre National d’Enseignement à Distance (pour lequel j’ai eu le plaisir d’enregistrer des scènes classiques en alexandrins), la cité de l’espace, le CNRS, le musée de Tautavel, la chaîne de télévision ARTE pour laquelle, outre les voix off de documentaires, j’ai enregistré régulièrement les bandes annonces d’émissions.
Avant d’être intermittente du spectacle (je le suis depuis 25 ans) j’ai été co-gérante d’un studio d’enregistrement où j’enregistrais des voix, castais et dirigeais les comédiens au micro. Mon expérience est donc très longue ! Et comme je suis une passionnée, j’aime ce que je fais et j’aurai grande joie de collaborer à vos projets.
> THÉÂTRE : parmi les nombreux spectacles joués :
– Les nigauds de Carlos Liscano mise en scène de Jean Lebeau – Gestuelle Gérard Taver
Tournée en France et Québec dans le cadre du Festival Annuel d’Innovation Théâtrale (F.A.I.T.)
– L’histoire du soldat : mise en scène de Jean Lebeau – Chorégraphie Hélène Cathala
– « Un noir Une blanche » mis en scène par Michel DEZOTEUX, joué à Nîmes, Paris, Bruxelles et au Québec
– Spectacles mis en scène par Guillaume Lagnel Cie L’arche de Noé :
. Le Maître de Cabestany joué à Barcelone
. Carthage en ouverture des Estivales de Perpignan
– LE MONDE EST ROND de Gertrude STEIN Mis en scène par Gérard TAVER
– Paysage de l’âme d’Etty Hillesum : adaptation théâtrale et mise en scène : Yan ALLEGRET
création à la scène nationale du théâtre de l’archipel
– Le médecin malgré lui de Molière (rôle de Martine) mise en scène : Georges Pawloff
– Envole-toi : spectacle de marionnettes avec les Cies Artemisia et Des gestes et des formes
– Théâtre-opéra : VALJEAN par la Cie théâtre d’art
– L’école du risque par le groupe n+1 au TJP de Strasbourg
– Conceptrice et organisatrice du festival franco-catalan VISAVIS pour le théâtre : 2 éditions

– conservatoire régional d’art dramatique de Perpignan
– Stages et ateliers avec John STRASBERG, la compagnie FOOTSBARN et TAPA SUDANA (acteur de Peter BROOK)
– M é t hod e ST ANI SL A V S K I avec le Russe Evguéni ARIE à l’Institut International de
l’acteur et avec des professeurs du GITIS de Moscou
– M as q u e s avec J.M. BINOCHE
– M a r ion ne t t e s avec le théâtre national de Tbilissi (Géorgie), Paulo DUARTE, Guillermo FERNANDEZ, Pierre BLAISE
– Voix Avec le ROY HART
– C lo w n
– T r a v a i l c o r p o r e l e t d a ns e : avec Gérard TAVER (qui travaille avec José MONTALVO), le THEATRE
DU MOUVEMENT, Hélène CATHALA et Fabrice RAMALINGOM (danseurs de la compagnie BAGOUET), Claire FILMON (spécialisée dans l’improvisation), Urs STAUFFER (danse contact), Ulrich FUNKE (technique ALEXANDER), Claude ESPINASSIER (technique FELDENKRAIS), Marco BERRETTINI, Ziya AZAZI, butoh, mouvement authentique, danses et mouvements de GURDJIEFF
– F o r m a t i o n t r a n s f r o n t a l i è r e d u c o m é d i e n dirigée par Marie Josée MALIS (6 mois en 2000) : Formation mettant l’accent sur l’inter-relation des arts contemporains (théâtre, danse, chant, arts plastiques, costumes, marionnettes)
– S t a g e s u r l’ a u t e u r Jo n FO S S E avec le metteur en scène norvégien qui l’a révélé Kai JOHNSEN
et le metteur en scène Béla CZUPPON
– D u j e u d e t h é â t r e a u jeu de c i n é m a : Avec le metteur en scène Mihaï FUSU et Victor GRUSEVAN de la République de Moldavie (ex URSS)
– T h éâ t r e f o r um : avec A nto n i a H a y w a r d du théâtre de l’opprimé à Paris

• Catalan
• Français
• Espagnol

Cet artiste n'a pas encore ajouté de videos dans sa gallerie.

Cet artiste n'a pas encore ajouté de bandes son dans sa gallerie.